芒果tv会员账号共享 2017.4.18芒果tv vip帐号分享
_grass_3.JPG)
Трава? (в качестве ботанического термина используется во множественном числе — тра?вы), также травяни?стые расте?ния — одна из главных и самых распространённых жизненных форм растений. Как правило, травы имеют непостоянные стебли и листья, отмирающие в конце вегетационного периода, и не имеют постоянного древесного ствола над землёй. В зависимости от климата и места произрастания, травы могут быть однолетними, двухлетними и даже многолетними, внешне совсем не похожими на траву (один из примеров — стапелия). Чаще всего ?травами? в бытовом языке называют сорные злаковые растения, образующие газон или основную зелёную массу в поле. Однако это только часть правды, на самом деле к травам относится огромное количество двудольных цветковых растений, таких разнообразных как укроп, петрушка, тмин, мята, базилик, чеснок, ромашка, мята, шалфей, календула, подорожник, лаванда, полынь и многие другие. Травы относятся к самым быстрорастущим растениям, они первыми заселяют пожарища, вырубки, овраги и новые места обитания. Среди трав очень много видов, жизненно необходимых для существования животных и человека.
Трава в афоризмах и кратких высказываниях
[править]Я завещаю себя грязной земле, пусть я вырасту моей любимой травой. | |
| — Уолт Уитмен, 1860-е |
| — Эдгар Дега, 1880-е |
| — Джером Клапка Джером |
На то и трава, чтобы по ней ходить. Таково её предназначение. Трава, по которой не ходят, все равно что человек, к которому никто никогда не прикасался... | |
| — Макс Фрай, ?Большая телега?, 2008 |
Трава в публицистике и документальной прозе
[править]| — ?Книга пророка Исаии?, 40:6—8 |
| — ?1-е послание Петра?, 1:24—25 |
| — ?Послание Иакова?, 1:9—11 |
| — Чжан Бо-дуань, Главы о прозрении истины |
Город Астрахань принадлежит трём братьям; они сыновья родного брата главного хана, правящего в настоящее время татарами… Летом из-за жары они уходят к пределам России в поисках прохлады и травы. Зимой эти три брата проводят несколько месяцев в Астрахани, но летом они поступают так же, как и остальные татары. | |
| — Амвросий Контарини, 1476 |
Возникли сказания о таинственных цветах и травах, распускающихся и растущих лишь под чарами Купалы. Такова перелёт-трава, дарующая способность по произволу переноситься за тридевять земель в тридесятое царство; цвет её сияет радужными красками и ночью в полёте своём он кажется падучею звёздочкою. Таковы спрыг-трава, разрыв-трава, расковник сербов, Springwurzel немцев, sferracavallo итальянцев, разбивающие самые крепкие замки и запоры. Такова плакун-трава, гроза ведьм, бесов, привидений, растущая на ?обидящем месте?, т. е. — где была пролита неповинная кровь, и равносильные ей чертополох, прострел-трава и одолень-трава (белая купава, нимфея). Таков объединяющий в себе силы всех этих трав жар-цвет, огненный цвет, — цветок папоротника: самый популярный из мифов Ивановой ночи. | |
| — Александр Амфитеатров, ?Иван Купало?, 1904 |
| — Роальд Даль, ?Африканская история?, 1946 |
Тело кактуса – это ствол многолетнего растения. Однако, не таковы стапелии. Они растут дернинками, примерно как обычная в наших краях тимофеевка или пырей. Каждый стволик её подобен одной травинке, дающей начало окружающему её приросту, а затем стареющей и приходящей в упадок. Конечно, срок жизни одного стебля стапелии гораздо больше года. Быть может, три, пять, а иногда даже и долее. Однако, правды это нисколько не меняет. Стапелии – трава, как это ни прозаично звучит. И в этой формуле скрывается ключ к культуре этих прекрасных растений.[2] | |
| — Юрий Ханон, ?Стапелии на севере?, 1995 г. |
Трава в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
[править]| — Леонид Леонов, из письма Максиму Горькому, Москва, 21 октября 1930 г. |
Покончив с шершнями, он побежал опять в лес, нарвал какой-то травы, и, растерев её на лезвии топора, приложил мне на больные места, а сверху прикрыл кусочками мягкой бересты и обвязал тряпицами. Минут через десять боль стала утихать. Я просил его показать мне эту траву. Он опять сходил в лес и принёс растение, которое оказалось маньчжурским ломоносом (Clematis manshurica Rupr.) Дерсу сообщил мне, что трава эта также помогает и от укусов змей, что эту-то именно траву и едят собаки. Она вызывает обильное выделение слюны; слюна, смешанная с соком травы, при зализывании укушенного места является спасительной и парализует действие яда.[4] | |
| — Владимир Арсеньев, ?Сквозь тайгу?, 1930 |
— Иван-да-марья, — сказал брат. | |
| — Леонид Зуров, ?Иван-да-марья?, 1969 |
Трава в беллетристике и художественной литературе
[править]Наутро поднявшееся яркое солнце быстро съело тонкий ледок, подёрнувший воды, и весь тёплый воздух задрожал от наполнивших его испарений отжившей земли. Зазеленела старая и вылезающая иглами молодая трава, надулись почки калины, смородины и липкой спиртовой берёзы, и на обсыпанной золотым цветом лозине загудела выставленная облетавшаяся пчела. <...> Пришла настоящая весна. | |
| — Лев Толстой, ?Анна Каренина?, 1876 |
?Каково! Слышно и видно, как трава растёт!? — сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы. Он стоял, слушал и глядел вниз, то на мокрую мшистую землю, то на прислушивающуюся Ласку, то на расстилавшееся пред ним под горою море оголенных макуш леса, то на подёрнутое белыми полосками туч тускневшее небо. | |
| — Лев Толстой, ?Анна Каренина?, 1876 |
Такой болван, каких мало. Богач, капиталист, тысяч шестьсот имеет, а нисколько в нем этого не заметно. Для него деньги, что псу редька. И сам не трескает и другим не даёт. Надо капитал в оборот пускать, а он за него держится, расстаться боится… А что толку в лежачем капитале? Лежачий капитал — это та же трава. | |
| — Антон Чехов, ?Mari d'elle?, 1885 |
Травы росли, колыхались, тянулись к чему-то бессознательно и неуклонно. Вот скерда, — на сухом песке взошла, и всё тянется. Вот шелковисто-серый астрагал с лиловыми цветками лепится на песчаном обрыве. Вот ядовитый вех, томясь на болоте, раскинул свой белый зонтик. Из цветов любее всех стали Саше в эти дни одуванчики, хрупкие да чуткие, как и он. Уже когда созревали их круглые серенькие корзиночки, ему нравилось, лёжа в траве, развеивать их, не срывая, лёгким дыханием, и следить за их неторопливым полётом. | |
| — Фёдор Сологуб, ?Земле земное? (рассказ), 1898 |
По зелёной молодой травке ходят хамы в огромных тяжёлых сапожищах, подбитых гвоздями. | |
| — Аркадий Аверченко, ?Трава, примятая сапогом?, 1916 |
И умер он. Но вырос лопух с хорошими листьями, выросла трава, вырос репей, изо рта ― терновник, крапива росла из впадины глаз, а из впадины носа вырос шиповник. И его жизнь была в этих растениях. Крапива говорила: ?Я выросла из глаз, из самого лучшего, что есть на земле, и потому я самое лучшее творение земли, и только я имею право на существование?. Терновник, выросший из языка, говорил: ?Я вырос из языка человека, а что есть лучшего на земле как язык, языком соединены страны, государства и народы и семьи. Я ― терновник, самое лучшее создание земли, происходящее из языка человека?. Шиповник тоже хвалил себя: ?Я тоже самое лучшее творение земли: Человек вдыхал аромат цветов, и из этого дыхания земли создан я ― шиповник, и скоро я зацвету розовыми цветами?. Лопух и репей также хвалили себя: ?Я вырос из живота, ― говорил лопух, всё вкусное, пожираемое человеком, вошло в мои соки?. И репей хвалил себя. Только трава говорила: ?Не хвалитесь, вы все одинаковы, вы все произошли из самого худшего, что было в человеке, но скоро из самой головы вырастет, из самых мозгов, где лежали драгоценные мысли о жене, о детях, о любви ко всему человечеству, ― вырастет большая, красивая роза. Не все же в человеке этом плохое, что обращается в репей и лопух, колючий терновник. И сказали все: ?Из чего же ты создана?? ?Я, ― сказала трава, ― из трудолюбия и терпения?.[6] | |
| — Антон Сорокин, ?Роза красная?, 1920 |
Они поднялись на тундровые холмы, покрытые мягкими, чуть пожелтевшими травами. Под травами лежал подсохший светло-голубой олений мох ― ягель, толщей своей защищающий растения от губительного воздействия вечной мерзлоты. С высоты холмов открывалось море, уже далёкое, с еле слышным приглушённым прибоем. Мужчина остановился, не выпуская руки Нау. Он повернулся лицом к морю, и девушка вместе с ним посмотрела в синюю даль...[7] | |
| — Юрий Рытхэу, ?Когда киты уходят?, 1977 |
― Дак ведь на всякую болезнь своя трава есть. А торф, он чего? Запечатлённое разнотравье, аптека, можно сказать, болотная. Белый мох ране не даст загнить, сапропель от радикулита лечит. Мало ли… У всякого торфа своё применение. Кому горячие припарки от ломоты в костях, кому едва тёплые ― по женской части.[8] | |
| — Еремей Парнов, ?Александрийская гемма?, 1990 |
Он посмотрел по сторонам: с обеих сторон за сотней метров пересеченной местности — микроскопические холмики, редкие кусты и слишком высокая и сочная трава, заставляющая думать, что под ней болото, — начинался жидкий лес, какой-то нездоровый, как потомство алкоголика. Вообще, растительность вокруг была странной: всё чуть покрупнее цветов и травы росло с натугой и надрывом и хоть достигало в конце концов нормальных размеров — как, например, цепь берёз, с которой начинался лес, — но оставалось такое впечатление, будто всё это выросло, испугавшись чьих-то окриков, а не будь их — так и стлалось бы лишайником по земле. | |
| — Виктор Пелевин, ?Проблема верволка в средней полосе?, 1991 |
Он был убежден, что таинственное влияние трав распространяется на все области человеческой жизни. Христофору было известно, что трава осот с корнем светлым, как воск, приносит удачу. Ее он давал торговым людям, чтоб, куда бы они ни шли, принимаемы были с честью и вознеслись бы великою славой. Токмо не гордитеся паче меры, предупреждал их Христофор. Гордыня бо есть корень всем грехом. Траву осот он давал лишь тем, в ком был абсолютно уверен.[9] | |
| — Евгений Водолазкин, ?Лавр?, 2012 |
Трава в стихах
[править]
Плакун-трава всем травам мати. | |
| — ?Голубиная книга?, XIII век |
| — Стефан Витвицкий (пер. А.Н.Плещеева), ?Сельская песня?, 1858 |
| — Валерий Брюсов, ?Она в густой траве запряталась ничком…?, 1894 |
С той поры до дней текущих | |
| — Константин Бальмонт, ?Правда?, 1897 |
| — Константин Бальмонт, ?Лесные травы?, 1899 |
Вы умрёте, стебли трав, | |
| — Константин Бальмонт, ?Осень?, 1899 |
| — Александр Блок, ?Травы спят красивые...?, 1902 |
Мир теней погасших и поблеклых, | |
| — Максимилиан Волошин, ?В мастерской? (Amori amara sacrum), 1905 |
| — Константин Бальмонт, ?Трава-костёр?, 1906 |
| — Иван Бунин, ?Растёт, растёт могильная трава...?, 1906 |
| — Иван Бунин, ?Колибри?, 1907 |
Травою жёсткою, пахучей и седой | |
| — Максимилиан Волошин, ?Полдень?, 1907 |
На зелени травы сияет первый снег | |
| — Давид Бурлюк, ?На зелени травы сияет первый снег…?, 1913 |
| — Фёдор Сологуб, ?Лежу в траве на берегу…?, 1913 |
| — Фёдор Сологуб, ?Снег на увядшей траве…?, 1913 |
| — Николай Клюев, ?Пашни буры, межи зелены...?, 1914 |
| — Борис Пастернак, ?Имелось?, 1919 |
Лодейников прислушался. Над садом | |
| — Николай Заболоцкий, ?Лодейников?, 1933 |
| — английская эпиграмма в переводе Самуила Маршака |
| — Леонид Лавров, ?По краскам августа?, 1942 |
| — Александр Твардовский, ?В тот день, когда окончилась война?, 1948 |
| — Александр Твардовский, ?О Юности?, 1951 |
| — Арсений Тарковский, ?Бобыль?, 1977 |
Трава в кинематографе и массовой культуре
[править]И снится нам не рокот космодрома, | |
| — Анатолий Поперечный, ?Трава у дома?, 1983 |
Пословицы и поговорки
[править]Большая лошадь хозяину не ко двору: травы не достанет.[21] — Русская пословица |
Один гусь травы не вытопчет. — Русская пословица |
Апрель с водой, а май с травой. — Русская пословица |
Без росы трава не вырастет. — Русская пословица |
Коза щиплет траву там, где её привяжут. — Русская пословица |
Оттого Бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила. — Русская пословица |
Где молятся Христу, там сорные травы растут.[22] — Украинская пословица |
Сытая корова травы не ест. — Тайская пословица |
Каждая трава на своём корне растёт. — Азербайджанская пословица |
Не подыхай, ослик: придёт весна, вырастет трава. — Азербайджанская пословица |
Рис полили — и сорная трава напилась. — Азербайджанская пословица |
Свари дураку траву: если съест — ещё свари. — Армянская пословица |
Трава не колет брюхо быка. — Армянская пословица |
Комментарии
[править]Источники
[править]- ↑ Чжан Бо-дуань, перевод Е.А.Торчинова Главы о прозрении истины. — СПб.: Центр ?Петербургское востоковедение?, 1994. — 344 с.
- ↑ Юрий Ханон ?Стапелии на севере?, Москва, журнал ?Цветоводство?, №2 – 1995, стр. 32-33
- ↑ Переписка Леонова и Горького
- ↑ В.К. Арсеньев. ?В дебрях Уссурийского края?. М.: ?Мысль?, 1987 г.
- ↑ Л. Ф. Зуров. ?Иван-да-марья?. — М.: журнал ?Звезда?, № 8-9, 2005 г.
- ↑ Сорокин А. С. Запах родины. — Омск: Омское книжное изд., 1984 г.
- ↑ Юрий Рытхэу, ?Когда киты уходят?: Повести и рассказы. — Л.: ?Советский писатель?, 1977 г.
- ↑ Е.И. Парнов, ?Александрийская гемма?. — М.: ?Московский рабочий?, 1992 г.
- ↑ Евгений Водолазкин. Лавр. — М.: Астрель, 2012 г.
- ↑ Плещеев А. Н., Стихотворения. Проза. — М.: Правда, 1991 г.
- ↑ В.Я.Брюсов, Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1973 г. — Том 1. Стихотворения, поэмы 1892—1909. — стр. 36
- ↑ К. Бальмонт., Избранное. — М.: ?Художественная литература?, 1983 г.
- ↑ М. Волошин. Собрание сочинений. том 1-2. — М.: Эллис Лак, 2003-2004 гг.
- ↑ 1 2 Бунин И.А., Стихотворения: В 2 т. — СПб.: Изд-во Пушкинского дома, Вита Нова, 2014. Том 2. стр.24, 51
- ↑ 1 2 Сологуб Ф.К., Собрание стихотворений, т. 4, — СПб., 2002. Триолет. Восьмистишие.
- ↑ Клюев Н.А. ?Сердце единорога?. Санкт-Петербург, ?РХГИ?, 1999 г.
- ↑ Б. Пастернак. Стихотворения и поэмы в двух томах. Библиотека поэта. Большая серия. — Л.: Советский писатель, 1990 г.
- ↑ Л. Лавров. ?Из трёх книг?. — М.: Советский писатель, 1966 г.
- ↑ 1 2 А.Т.Твардовский. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта (большая серия). — Л.: Советский писатель, 1986 г.
- ↑ А. Тарковский. Собрание сочинений: В 3 т. М.: Художественная литература, 1993
- ↑ 1 2 Лошадь, Свинья // В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866 гг.
- ↑ Молиться / Русские народные пословицы и поговорки / сост. А. М. Жигулёв. — М.: Московский рабочий, 1965 г. — С. 121.